- 저자: Garrett, Paul Michael
- 제목: ‘Unmarried Mothers’ in the Republic of Ireland
- 게재지: Journal of Social Work 16, 6: 708-725
- 발행연도: 2016
- 발행기관: SAGE Publications
■ 요약 배경 2014년 여름, 아일랜드 골웨이주 투암의 과거 '미혼모' 시설에서 '800개의 아기 해골'이 담긴 '정화조 무덤'이 발견되었다는 외신 보도와 소셜 미디어 게시글이 등장했다. 그런데 곧바로 아기 유해가 '정화조'에 실제 '버려진' 것이 아니라는 주장이 등장했다. 하지만 당시 '미혼모'와 그 자녀에 대한 처우를 고려해 봤을 때 이 사건은 면밀히 조사해야 할 중요한 연구 주제이다. 2014년 6월, 아일랜드 연립 정부의 아동청소년부 장관은 이 사건 조사를 위해 조사위원회 구성을 발표했다.
연구 결과 이 논문은 사회복지 연구의 역사적인 측면과 기록보존의 중요성을 인식하며 미디어에서 다뤄진 내용보다 더 광범위한 맥락적 설명을 제공한다. 주로 아일랜드 건국 초기 (1920-1930년대) '미혼모'와 관련된 정책과 관행, 그리고 준 형사 시설과 같았던 미혼모 시설 설립에 초점을 맞췄다. 합법적 아동 입양의 부재는 아일랜드에서 미혼 임산부가 할 수 있는 선택을 제한했다. 사회복지사들 사이에서 '아일랜드에서 온 임산부(pregnant from Ireland, P.F.I.s)'로 알려진 많은 여성들은 영국으로 탈출해 출산 후 입양을 결정했다. 아일랜드 가톨릭 보호 및 구조 협회의 연례 보고서에 따르면, 이 여성들은 보통 아일랜드로 '송환'되는 상황에 처했다.
연구 의의 이 논문은 소위 '문제적' 인구 집단을 이해하는데 사회 역사학적 연구가 매우 중요함을 보여준다.
■ 초록
Summary During the summer of 2014 reports that a ‘septic tank grave’ containing ‘skeletons of 800 babies’ had been discovered on the site of a former home for ‘unmarried mothers’ in Tuam, County Galway appeared in the international press and social media. Doubts quickly began to surface around the assertion that the remains of children had, in fact, been ‘dumped’ in a ‘septic tank', but it is still important that responses to ‘unmarried mothers’ and their children are subject to contemporary scrutiny because substantial concerns clearly warrant investigation. In June 2014 the Minister for Children and Youth Affairs, in the Irish coalition government, announced the setting up of an inquiry.
Findings Acknowledging the significance of historical and archival research for social work, the article provides a more expansive contextual account than that featured in the media coverage. The main focus is on policy and practice in relation to ‘unmarried mothers’ in the early years of the state and the establishment of quasi-penal Mother and Baby Homes. The lack of legal child adoption also restricted the meaningful choices available to expectant, unwed women in Ireland. Many, known to social workers as P.F.I.s (‘pregnant from Ireland’), decided to flee to England to give birth and have children placed for adoption. Drawing on the annual reports of the Catholic Protection and Rescue Society of Ireland, it is revealed that these women often faced being ‘repatriated’ back to Ireland.
Applications The discussion serves to emphasise the vital significance of social history in comprehending ways of working with ‘troublesome’ populations.
|
